Nuôi lợn ăn cơm không, nuôi tằm ăn cơm nhộng

Direct English translation

Raising pigs, they eat plain rice; raising silkworms, they eat rice with pupae.

Equivalent English version

Kill two birds with one stone

Giải thích tiếng Việt

Chỉ một lợi ích của nghề nuôi tằm: người nuôi có thể tận dụng nhộng làm thức ăn, khác với nuôi lợn chỉ tốn cơm mà không có khoản bù lại tương tự. Câu này dùng để nói về cái lợi, sự khéo tận dụng sản phẩm phụ trong làm ăn.

English explanation

This refers to one advantage of silkworm raising: the breeder can make use of the pupae as food, unlike pig raising, which simply consumes rice without a similar return. It is used to point out the benefits of an occupation and the clever use of by-products.