Oan có đầu, nợ có chủ
Direct English translation
A grievance has its source, a debt has its owner.
Equivalent English version
Every debt must be paid
Giải thích tiếng Việt
Mọi oan trái, nợ nần hay trách nhiệm đều có nguyên nhân và người phải chịu trách nhiệm rõ ràng. Thường dùng để khẳng định việc gì cũng có đầu mối, không thể đổ vấy hoặc trốn tránh hậu quả.
English explanation
Every wrong, grievance, or debt has a cause and a person responsible for it. It is used to say that every matter can be traced to its source and that responsibility cannot be shifted or escaped.
Variants