Từ "partiellement" là một phó từ trong tiếng Pháp, có nghĩa là "một phần" hoặc "bộ phận". Nó được sử dụng để chỉ ra rằng một cái gì đó không hoàn toàn, mà chỉ là một phần của nó. Từ này thường được dùng trong các ngữ cảnh mô tả tình trạng, khối lượng, hoặc mức độ.
Ví dụ sử dụng:
Phrase: "Le projet est partiellement terminé."
Dịch: "Dự án đã hoàn thành một phần."
Trong câu này, "partiellement" cho biết rằng dự án chưa hoàn thành hoàn toàn.
Sử dụng trong ngữ cảnh kỹ thuật:
Phrase: "Le système fonctionne partiellement."
Dịch: "Hệ thống hoạt động một phần."
Điều này có nghĩa là hệ thống không hoạt động hoàn toàn bình thường.
Sử dụng trong ngữ cảnh tài chính:
Phrase: "Le remboursement a été effectué partiellement."
Dịch: "Việc hoàn trả đã được thực hiện một phần."
Đây là một cách diễn đạt cho thấy rằng chỉ một phần tiền đã được hoàn trả.
Các cách sử dụng nâng cao:
Phân biệt với các từ gần giống:
"Totalement" (hoàn toàn) là từ trái nghĩa với "partiellement". Nếu "partiellement" chỉ ra rằng một cái gì đó chỉ được thực hiện một phần, thì "totalement" cho thấy nó đã được thực hiện hoàn toàn.
"Complètement" (hoàn tất) cũng có ý nghĩa tương tự như "totalement", nhưng đôi khi có thể mang sắc thái khác nhau tùy vào ngữ cảnh.
Idioms và cụm động từ liên quan:
Chú ý:
Khi sử dụng "partiellement", hãy chú ý đến ngữ cảnh để đảm bảo rằng bạn truyền đạt đúng mức độ hoặc tình trạng mà bạn muốn nói tới. Từ này có thể được sử dụng trong nhiều lĩnh vực khác nhau như kỹ thuật, tài chính, y tế, và nhiều lĩnh vực khác.