entièrement

Thân thiện

Je suis entièrement d'accord avec ton idée.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Hoàn toàn, toàn bộ, trọn vẹn: Dùng để diễn tả một hành động, trạng thái, hoặc đặc điểm được thực hiện hoặc tồn tại ở mức độ đầy đủ, không thiếu sót, không có ngoại lệ.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Je suis entièrement d'accord avec vous. (Tôi hoàn toàn đồng ý với ông/bà.)
  • La maison a été entièrement rénovée. (Ngôi nhà đã được cải tạo toàn bộ.)
  • Il s'est entièrement consacré à sa famille. (Anh ấy đã cống hiến trọn vẹn cho gia đình mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "entièrement à votre service": hoàn toàn sẵn sàng phục vụ quý vị (cụm từ lịch sự).

  • Notre équipe est entièrement à votre service. (Đội ngũ của chúng tôi hoàn toàn sẵn sàng phục vụ quý vị.)

• "entièrement dévoué à...": hoàn toàn tận tụy với...

  • C'est un médecin entièrement dévoué à ses patients. (Đó là một bác sĩ hoàn toàn tận tụy với bệnh nhân của mình.)

Biến thể và từ gần giống

• Entier, entière (tính từ): toàn bộ, nguyên vẹn.

  • manger un gâteau entier (ăn nguyên một cái bánh)

• Totalement (phó từ): hoàn toàn, tuyệt đối (đồng nghĩa, thường có thể thay thế).

  • C'est totalement faux. (Điều đó hoàn toàn sai.)

• Complètement (phó từ): hoàn toàn, trọn vẹn (đồng nghĩa, nhấn mạnh sự đầy đủ).

  • La bouteille est complètement vide. (Cái chai hoàn toàn trống rỗng.)

Từ đồng nghĩa

• Totalement: hoàn toàn.
• Complètement: hoàn toàn, đầy đủ.
• Absolument: tuyệt đối.
• Parfaitement: một cách hoàn hảo, hoàn toàn.

Từ trái nghĩa

• Partiellement: một phần.
• À moitié: một nửa.
• Un peu: một chút.

Học thuật

phó từ

1. hoàn toàn
   • Être entièrement d'accord
     hoàn toàn đồng ý