Phòng cơ tích cốc
Direct English translation
Store grain against hunger.
Equivalent English version
Make hay while the sun shines
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc biết lo xa, dành dụm và tích trữ lương thực để đề phòng khi đói kém, thiếu thốn. Cách nói này đảo trật tự thành phần nhưng vẫn nhấn mạnh ý chuẩn bị trước cho lúc khó khăn.
English explanation
Refers to preparing in advance by storing food or resources against times of hunger or hardship. This variant reverses the usual order but keeps the same emphasis on foresight and readiness.
Variants