Phó Duyệt

Définition

1. Nom propre:
   • Personnage historique chinois : "Phó Duyệt" est le nom d'un célèbre homme d'État et premier ministre qui a servi sous le règne de l'empereur Wu Ding de la dynastie Shang (Yin) dans la Chine ancienne.
   • Symbole de découverte du talent : Ce nom est souvent cité comme un exemple classique de la manière dont un souverain découvre et recrute un talent exceptionnel grâce à un rêve ou à une vision, le trouvant dans un milieu humble.

Exemples d'utilisation

• Nom propre:
  • Vua Cao Tông mộng thấy người hiền tướng tên là Duyệt, sau tìm được Phó Duyệt ở đất Phó Nghiêm. (L'empereur Gaozong rêva d'un sage ministre nommé Yue, et trouva plus tard Phó Duyệt dans la région de Fu Yan.)
  • Phó Duyệt được phong làm tể tướng, giúp vua trị vì đất nước. (Phó Duyệt fut nommé premier ministre et aida l'empereur à gouverner le pays.)

Utilisation avancée

• Référence littéraire : Dans la littérature vietnamienne classique, "Phó Duyệt" est parfois évoqué comme une figure allégorique du génie caché ou du mandarin talentueux découvert de manière inattendue.
  • Câu chuyện Phó Duyệt thường được dùng để nói về việc chiêu mộ người tài. (L'histoire de Phó Duyệt est souvent utilisée pour parler du recrutement des talents.)

Variantes et mots apparentés

• Phó Duyệt est un nom propre fixe. Il n'existe pas de variantes directes, mais il fait partie du récit historique souvent appelé "Giấc mộng Cao Tông tìm được Phó Duyệt" (Le rêve de l'empereur Gaozong trouvant Phó Duyệt).

Synonymes

• Hiền tướng : Sage ministre.
• Tể tướng : Premier ministre (dans un contexte historique chinois).

Expressions idiomatiques

• (Mượn tích) Phó Duyệt : Faire référence à l'histoire de Phó Duyệt pour parler de la découverte d'un talent caché ou d'une rencontre fortuite entre un souverain et son ministre idéal.
  • Nhà vua ấy như Cao Tông gặp được Phó Duyệt. (Ce roi est comme Gaozong rencontrant Phó Duyệt.)