Phù Phong cỗ to, mỗi cỗ bốn người ăn mà có tới 16 đĩa thịt
Direct English translation
In Phù Phong, the feast is large; each feast is eaten by four people, yet there are as many as 16 plates of meat.
Giải thích tiếng Việt
Câu này nhấn mạnh riêng sự thịnh soạn của cỗ ở Phù Phong, nhất là món thịt nhiều và phần ăn rất hậu hĩ dù mỗi mâm chỉ bốn người. Thường dùng để khen sự sung túc, rộng rãi, hiếu khách trong việc cỗ bàn ăn uống.
English explanation
This variant specifically highlights how lavish feasts in Phù Phong are, with exceptionally abundant meat served even for only four diners. It is used to praise plentiful hospitality and the richness of local dining customs.