Phú Yên có nhiều mía để làm đường
Direct English translation
Phu Yen has a lot of sugarcane to make sugar.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ lối nghĩ đến của ngon vật lạ ở nơi xa rồi trông đợi, kén chọn mới chịu dùng, hàm ý cầu kỳ và thiếu thực tế. Cách nói này nhấn vào việc mong chờ thứ đặc sản nổi tiếng của một vùng để thỏa ý mình.
English explanation
Refers to expecting desirable specialties from elsewhere and waiting for them before being satisfied, suggesting fussiness and impracticality. This variant emphasizes longing for a well-known regional product to suit one’s preferences.