Phường Đông không ngắn không dài, Tân Mĩ cũn ngủn, Đá Mài cù queo

Direct English translation

Dong Ward is neither short nor long, Tan My is stubby, Da Mai is bent and crooked.

Giải thích tiếng Việt

Câu nói dân gian dùng để nêu đặc điểm hình thể, địa thế hoặc dáng vẻ được cho là tiêu biểu của ba vùng đất ở Tam Kì, Quảng Nam. Thường được dùng như một lời nhận xét mang tính địa phương học, gợi cách dân gian ghi nhớ và phân biệt từng nơi.

English explanation

This folk saying describes the characteristic physical features or terrain associated with three local areas in Tam Kì, Quảng Nam. It is used as a regional saying that helps people remember and distinguish each place through popular observation.