Phải chẳng qua lẽ, khoẻ chẳng qua phép

Direct English translation

Being right does not go beyond reason; being strong does not go beyond proper rules.

Equivalent English version

Might is not always right

Giải thích tiếng Việt

Điều đúng đắn muốn được người khác chấp nhận thì phải có lý lẽ rõ ràng; có sức mạnh cũng phải biết tuân theo phép tắc, cách thức thích hợp mới đạt kết quả. Câu này dùng để nhấn mạnh vai trò của lý lẽ và phương pháp, không nên chỉ cậy vào cái đúng hoặc cái mạnh.

English explanation

What is right must be supported by sound reasoning, and strength must be guided by proper rules or method to prevail. It is used to stress that being right or being strong alone is not enough without argument and discipline.