Phận cha cha lo, phận con con liệu
Direct English translation
A father's lot, the father worries about; a child's lot, the child arranges.
Equivalent English version
Every tub must stand on its own bottom
Giải thích tiếng Việt
Mỗi người, mỗi thế hệ có phận sự và cách lo liệu riêng: cha lo việc của cha, con tự liệu việc của con. Câu này nhấn mạnh sự tự lập và giới hạn trách nhiệm, khuyên không nên ôm đồm hay lo xa quá mức cho con cháu.
English explanation
Each person and generation has its own responsibilities: fathers handle their part, children must manage theirs. It emphasizes self-reliance and the proper limits of responsibility, advising against excessive worry or overmanagement across generations.