Phật tượng trên toà, gà mô mó mát

Direct English translation

The Buddha statue is on the pedestal, the hen scratches and pecks in the cool shade.

Equivalent English version

The world turned upside down

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình trạng trật tự, tôn ti bị đảo lộn, kẻ thấp kém hoặc không xứng đáng lại ở vào chỗ cao sang, tôn nghiêm. Thường dùng để chê cảnh trái khoáy, nhếch nhác hoặc sự sắp đặt không hợp lẽ.

English explanation

Refers to a situation in which proper order and hierarchy are overturned, so that what is lowly or inappropriate occupies a place of dignity. It is used to criticize absurd, disorderly, or improper arrangements.