Phụ nhân trường thiệt, phụ nhân nan hoá

Direct English translation

Women have long tongues; women are hard to reform.

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người đàn bà hay nhiều lời, lắm điều thì khó dạy bảo, cảm hóa. Thường dùng với sắc thái chê trách, phê phán theo quan niệm xưa.

English explanation

It refers to women who are seen as talkative and meddlesome, and therefore difficult to teach or influence. It is typically used in an old-fashioned, critical sense.