Phong vân là gió mây, có ý nói gặp vận may có thể bay bổng
Direct English translation
Wind and clouds are wind and clouds, meaning that when one meets good luck, one can soar.
Equivalent English version
Make hay while the sun shines
Giải thích tiếng Việt
Chỉ thời vận tốt đẹp, cơ hội thuận lợi giúp con người vươn lên, phát triển và thành đạt. Cách nói này nhấn mạnh hình ảnh “gió mây” như thế lực nâng đỡ để con người bay cao, bay xa khi gặp vận may.
English explanation
Refers to favorable circumstances or good fortune that enable a person to rise and succeed. This wording emphasizes the image of wind and clouds as uplifting forces that let someone soar when luck arrives.