Définition

1. Nom propre (Toponyme, Gisement) :
   • Gisement de fer : "Quý Xa" désigne un important gisement de minerai de fer situé dans le district de Văn Bàn, province de Lào Cai, au Vietnam.
   • Site minier : Il fait référence à la mine elle-même, découverte en 1959 et principalement exploitée à ciel ouvert.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Mỏ Quý Xa có trữ lượng sắt rất lớn. (Le gisement de Quý Xa possède des réserves de fer très importantes.)
  • Quý Xa được phát hiện vào giữa thế kỷ XX. (Quý Xa a été découvert au milieu du XXe siècle.)
  • Hoạt động khai thác tại Quý Xa chủ yếu là lộ thiên. (L'activité d'extraction à Quý Xa est principalement à ciel ouvert.)

Informations complémentaires

• Contexte géographique et économique : Le gisement de Quý Xa est une ressource minière majeure du Nord du Vietnam, avec des réserves estimées à environ 100 millions de tonnes. Son exploitation contribue à l'industrie sidérurgique nationale.

Variantes et mots apparentés

• Mỏ Quý Xa (locution nominale) : la mine de Quý Xa.

  • Mỏ Quý Xa nằm ở tỉnh Lào Cai. (La mine de Quý Xa se trouve dans la province de Lào Cai.)

• Quặng sắt Quý Xa (locution nominale) : le minerai de fer de Quý Xa.

  • Quặng sắt Quý Xa có chất lượng tốt. (Le minerai de fer de Quý Xa est de bonne qualité.)

Synonymes

• Gisement de fer de Văn Bàn : désigne le même site par sa localisation.
• Mine de fer de Lào Cai : désigne la mine par le type de ressource et la province.

Note d'usage

• "Quý Xa" est utilisé exclusivement comme un toponyme désignant ce gisement spécifique. Il ne s'emploie pas dans un langage courant en dehors des contextes géologique, minier ou géographique.