Quạ chui chuồng lợn
Direct English translation
A crow crawls into a pigsty.
Equivalent English version
Slink around
Giải thích tiếng Việt
Chỉ dáng vẻ lén lút, chui rúc, nhấp nhổm và không đường hoàng, khiến người khác thấy đáng ngờ. Cách nói này nhấn mạnh nét vụng trộm, len lỏi hơn là sự hỗn xược công khai.
English explanation
Refers to furtive, sneaking, and uneasy behavior that appears suspicious and improper. This variant especially emphasizes stealthy creeping or slipping in rather than open insolence.