Quạt Tần, nón dứa, vợ nhà trò

Direct English translation

A Qin fan, a pineapple-leaf hat, and the wife of a scholar.

Equivalent English version

Good things come in threes

Giải thích tiếng Việt

Chỉ những thứ hoặc những người được xem là đẹp, quý, có duyên và đáng chuộng theo quan niệm xưa. Thường dùng để khen hoặc nêu lên ba điều được coi là nổi bật, hấp dẫn.

English explanation

Refers to things or people regarded in traditional usage as especially fine, attractive, or desirable. It is used to praise or to cite three items considered notably charming or prized.