Quả xanh, nanh sắt

Direct English translation

Green fruit, iron fangs.

Equivalent English version

There is a lid for every pot

Giải thích tiếng Việt
Dùng để nói rằng thứ tưởng cứng đầu, khó trị hay ghê gớm đến đâu cũng có cái chế ngự được nó. Cách nói ngắn gọn này nhấn vào sự đối chọi tương xứng: quả còn xanh, cứng thì đã có nanh sắt để xử lý.
English explanation
Says that however tough, troublesome, or formidable something seems, there is always something stronger or more capable to overcome it. This variant is brief and forceful, emphasizing a matched counterforce.
Variants