Quan Chằm, Vạc, đánh bạc Me, Lu

Direct English translation

Officials in Chằm and Vạc, gambling in Me and Lu.

Equivalent English version

So many countries, so many customs

Giải thích tiếng Việt

Dùng để nói về những nơi nổi tiếng với một đặc điểm nhất định: có nơi nhiều người đỗ đạt, làm quan, có nơi lại nổi tiếng vì tệ cờ bạc. Câu thường được dùng để nhắc đến tiếng tăm, thói quen hoặc đặc sản xã hội của từng vùng.

English explanation

Used to refer to places known for a particular characteristic: some for producing many officials and successful scholars, others for being notorious for gambling. It is often used when mentioning the reputation or social habits associated with different localities.