Définition

1. Nom propre (Toponyme) :
   • Île et commune insulaire : "Quan Lạn" désigne une île et une commune du district de Vân Đồn, dans la province de Quảng Ninh, au Vietnam.
   • Site historique et touristique : Ce nom fait également référence à une destination connue pour ses plages de sable blanc, ses paysages naturels préservés et son importance historique dans la baie de Bái Tử Long.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Chúng tôi dự định đi du lịch đảo Quan Lạn vào mùa hè. (Nous prévoyons de voyager sur l'île de Quan Lạn en été.)
  • Quan Lạn là một xã đảo thuộc huyện Vân Đồn. (Quan Lạn est une commune insulaire du district de Vân Đồn.)
  • Lịch sử Quan Lạn gắn liền với chiến thắng sông Bạch Đằng. (L'histoire de Quan Lạn est liée à la victoire sur la rivière Bạch Đằng.)

Utilisation avancée

• "Đảo Quan Lạn" : L'expression complète pour désigner spécifiquement l'île, souvent utilisée dans un contexte touristique ou géographique pour la distinguer de la commune administrative.
  • Đảo Quan Lạn nổi tiếng với vẻ đẹp hoang sơ. (L'île de Quan Lạn est célèbre pour sa beauté sauvage.)

Variantes et mots apparentés

• Vân Đồn (nom propre) : District de la province de Quảng Ninh, dont Quan Lạn est une subdivision administrative.
• Bái Tử Long (nom propre) : Baie où est située l'île de Quan Lạn, faisant partie du patrimoine de la baie d'Halong.

Synonymes

• Commune insulaire : Terme administratif désignant une commune située sur une île.
• Destination balnéaire : Lieu de tourisme réputé pour ses plages.

Expressions idiomatiques

• Không có dạng thành ngữ ou tục ngữ phổ biến trực tiếp với từ "Quan Lạn". Il s'agit principalement d'un toponyme.