Quan cứ lệnh, lính cứ truyền
Direct English translation
Officials just give orders, soldiers just pass them on.
Equivalent English version
Ours is not to reason why, ours is but to do or die
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc cấp trên cứ ra lệnh, cấp dưới cứ truyền đạt và thi hành theo đúng thứ bậc, nhấn mạnh tính máy móc, răm rắp của lối làm việc theo mệnh lệnh. Thường dùng để nói cơ chế trên bảo dưới nghe, ít hoặc không có sự bàn bạc.
English explanation
Refers to a strictly hierarchical situation in which superiors keep issuing orders and subordinates simply relay and carry them out. It emphasizes a mechanical, unquestioning top-down way of operating.