Quan khéo phán, tớ khéo nịnh

Direct English translation

The mandarin is skillful at judging, the servant is skillful at flattering.

Equivalent English version

It takes two to tango

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình huống người ở địa vị cao và người ở địa vị thấp đều biết cư xử, ứng đối khéo léo để đạt lợi ích hoặc giữ yên quan hệ. Thường dùng với sắc thái nhận xét về sự khôn khéo của cả hai phía trong quan hệ trên dưới.

English explanation

Refers to a situation where both superiors and subordinates act shrewdly and tactfully in dealing with each other. It is used to comment on the cleverness of both sides in a hierarchical relationship.