Quan làng Chiên, tiền làng Than

Chỉ những nơi nổi tiếng có nhiều người đỗ đạt, làm quan hoặc có nhiều của cải, tiền bạc. Câu này thường dùng để nhắc đến đặc điểm nổi trội, niềm tự hào của từng địa phương.

This refers to places known for producing many officials or for having great wealth. It is used to highlight the distinctive strengths or pride of particular local communities.