Quan làng Triện, biện Khoái Khê

Câu này dùng để nói về truyền thống khoa bảng và làm quan của hai địa phương, trong đó một nơi nổi tiếng có nhiều người đỗ đạt cao, nơi kia nổi tiếng có nhiều người làm việc trong bộ máy hành chính. Thường được dùng để ca ngợi đất học, đất quan và niềm tự hào về nhân tài của một vùng.

This saying refers to the long-standing reputation of two localities, one known for producing high-ranking degree holders and the other for supplying many administrative officials. It is used to praise a region’s scholarly and official tradition and its pride in local talent.