Quan làng Triện, kiện Bà Dương
Direct English translation
The village magistrate of Triện, the lawsuit of Bà Dương.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình trạng kiện tụng, tranh chấp kéo dài và nổi tiếng ở một vùng, nhất là về đất đai, ranh giới. Cũng dùng để nhắc đến nơi hay sinh chuyện kiện cáo, khó dàn xếp.
English explanation
Refers to frequent or notorious litigation and prolonged disputes in a locality, especially over land and boundaries. It is also used of places or situations where quarrels easily turn into hard-to-settle legal conflicts.