Quan pháp như lôi, chỉ đâu đánh đấy

Direct English translation

The magistrate’s law is like thunder; wherever it points, it strikes there.

Equivalent English version

Orders are orders

Giải thích tiếng Việt

Chỉ quyền lực và phép tắc của quan trên rất nghiêm, sai khiến đến đâu thì thi hành đến đó, không sai lệch. Thường dùng để nói về sự chấp hành mệnh lệnh tuyệt đối hoặc quyền uy mạnh mẽ của người cầm quyền.

English explanation

It means that the authority and orders of those in power are strict and forceful, carried out exactly as directed. It is used to describe absolute obedience to commands or the overwhelming power of authority.