Quan phủ đi, quan trì đến
Direct English translation
The prefect leaves, the magistrate arrives.
Equivalent English version
Meet the new boss, same as the old boss
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cảnh người cầm quyền này đi thì người cầm quyền khác lại đến thay, nên tình thế của dân chúng vẫn không đổi, vẫn chịu sự cai quản và áp chế. Thường dùng để nói sự thay đổi chỉ ở con người, còn bản chất sự việc vẫn y nguyên.
English explanation
It describes a situation where one authority figure departs only to be replaced by another, leaving ordinary people under the same control. It is used for changes in personnel that do not alter the underlying reality.