Quan quỷ quyệt, dân thì thế

Chỉ tình trạng kẻ cầm quyền thường dùng mưu mẹo, thủ đoạn để đạt mục đích, còn người dân thì tìm cách đối phó, lẩn tránh bằng lý lẽ hoặc cớ thoái thác. Câu này dùng để nói về quan hệ đối phó, thiếu ngay thẳng giữa trên và dưới trong xã hội.

It refers to a situation where those in power use cunning tricks to get what they want, while ordinary people respond by making excuses or avoiding compliance. It is used to describe a relationship of mutual maneuvering and lack of straightforwardness between rulers and the ruled.