Quan trong đã trải, quan ngoài đã từng

Direct English translation

The inner mandarin has already been through it, the outer mandarin has already experienced it.

Equivalent English version

Been around the block

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người từng trải nhiều, đã kinh qua cả môi trường trung ương lẫn địa phương nên hiểu việc đời, hiểu công việc một cách sâu rộng. Thường dùng để nói về người có kinh nghiệm dày dạn, va chạm nhiều nên lời nói và cách xử sự đáng tin.

English explanation

Refers to someone who has been through many situations and has experience in both central and local spheres, and therefore understands people and affairs broadly. It is used to describe a seasoned, well-tested person whose judgment and conduct carry weight.