Quan yêu bạn ghét

Chỉ hạng người được kẻ có quyền thế ưu ái vì biết nịnh hót, luồn cúi nhưng lại bị mọi người xung quanh khinh ghét. Thường dùng để chê bai, phê phán thói dựa thế và lấy lòng người trên để mưu lợi.

Refers to a sycophantic person who wins the favor of those in power but is despised by ordinary people. It is used to criticize flattery, servility, and currying favor for personal gain.