Définition

1. Nom propre (Toponyme) :
   • Province du Vietnam : "Quang Ninh" désigne une province côtière située dans la région du Nord-Est du Vietnam, frontalière de la Chine et célèbre pour la baie d'Halong.
   • Commune du Vietnam : "Quang Ninh" peut également désigner une commune du district de Gia Lộc, dans la province de Hải Dương.

Exemples d'utilisation

• Nom propre : : (Nous irons en voyage à Quang Ninh cet été.) : (Quang Ninh a une grande superficie et un long littoral.) : (La commune de Quang Ninh appartient au district de Gia Lộc.)

Utilisation avancée

• Dans un contexte administratif ou géographique, le nom est souvent précisé pour éviter l'ambiguïté entre la province et la commune homonyme. Par exemple : "tỉnh Quang Ninh" (province de Quang Ninh) ou "xã Quang Ninh" (commune de Quang Ninh).

Variantes et mots apparentés

• Vịnh Hạ Long (nom propre) : Baie d'Halong, site naturel emblématique situé dans la province de Quang Ninh.
• Hải Dương (nom propre) : Province du Vietnam où se trouve la commune de Quang Ninh (district de Gia Lộc).

Significations différentes

1. Province : Entité administrative majeure incluant des villes comme Hạ Long, Cẩm Phả, Móng Cái.
2. Commune : Une petite division administrative rurale dans la province de Hải Dương.

Synonymes

• Tỉnh Quang Ninh : pour désigner spécifiquement la province.
• Xã Quang Ninh : pour désigner spécifiquement la commune.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec ce toponyme. Il est principalement utilisé dans des contextes géographiques, touristiques ou administratifs.