Quay tơ phải nhớ múi tơ, dẫu năm ba múi, phải múi sau

Direct English translation

When reeling silk, one must remember the silk skein; though there are several skeins, one must choose the later skein.

Equivalent English version

Marry in haste, repent at leisure

Giải thích tiếng Việt

Khuyên trong việc hôn nhân, dù có nhiều mối lái hoặc nhiều sự lựa chọn cũng không nên vội vàng, phải cân nhắc kỹ và chờ nơi thật sự phù hợp. Thường dùng để nhắc sự thận trọng khi chọn duyên phận.

English explanation

In marriage matters, even if there are many matchmakers or possible choices, one should not rush but wait carefully for the most suitable match. It is used to advise caution and patience in choosing a life partner.