Quen biết dạ, lạ hỏi tên

Direct English translation

With those you know, keep them in mind; with strangers, ask their names.

Giải thích tiếng Việt

Lời dạy trẻ cách ứng xử khi có người đến nhà: với người quen thì ghi nhớ, nhận biết; với người lạ thì phải hỏi rõ tên tuổi, lai lịch. Câu này dùng để nhắc sự lễ phép và cẩn thận trong giao tiếp.

English explanation

This is advice to children on how to behave when someone comes to the house: recognize familiar people, and ask unfamiliar people their names clearly. It is used to stress both politeness and caution in social interaction.