Răng đen vì thuốc, rượu nồng vì men

Direct English translation

Teeth are black because of dye, wine is strong because of yeast.

Equivalent English version

You can't make bricks without straw

Giải thích tiếng Việt

Sự vật có đặc tính hay giá trị riêng là nhờ nguyên nhân, điều kiện tạo nên nó. Thường dùng để nói rằng muốn có kết quả tốt hoặc phẩm chất nổi bật thì phải có yếu tố làm nên điều đó.

English explanation

Things have their distinctive qualities because of the causes or conditions that produce them. It is used to say that good results or notable qualities come from the factors that make them possible.