Răng long đầu bạc
Direct English translation
Loose teeth, white hair.
Equivalent English version
Long in the tooth
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người đã rất cao tuổi, già yếu, với hình ảnh răng đã lung lay và đầu đã bạc. Thường dùng để nói về tuổi già, tuổi xế chiều với sắc thái trang trọng hoặc cảm thương.
English explanation
Refers to someone who is very old and frail, evoking the image of loosened teeth and a whitened head. It is commonly used to speak of old age in a respectful or sympathetic tone.