Rậm râu sâu mắt, đắt tiền cũng mua
Direct English translation
Bushy beard, deep-set eyes, even at a high price one would buy.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ hạng đàn ông có tướng mạo dữ dằn, mạnh mẽ, ngang tàng; vế sau nhấn mạnh quan niệm dân gian rằng kiểu người ấy được đánh giá cao, đáng bỏ tiền ra cưới hoặc chọn làm chồng.
English explanation
Refers to a man whose looks suggest fierceness, strength, and a bold, unruly temperament. The added second clause emphasizes the folk belief that such a man is highly valued, worth paying dearly to marry or choose as a husband.
Variants