Rẻ thì mua chơi, đất thì nghỉ ngơi đồng tiền
Direct English translation
If it is cheap, buy it for fun; if it is expensive, let the money rest.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ thói quen mua sắm tùy hứng khi thấy rẻ, còn khi giá cao thì thôi để dành tiền, hàm ý cách tính toán thực dụng theo giá cả. Thường dùng để nói về tâm lý tiêu dùng chuộng món hời, không nhất thiết vì nhu cầu thật sự.
English explanation
It refers to the habit of buying on impulse when something seems cheap, but holding back and saving money when it is expensive. It is used to describe a practical, bargain-driven attitude toward spending rather than buying out of real need.