Rẻ thì mua chơi, đắt nghỉ ngơi đồng tiền
Direct English translation
If it is cheap, buy for fun; if it is expensive, let the money rest.
Equivalent English version
Penny wise, pound foolish
Giải thích tiếng Việt
Chỉ thói quen thấy hàng rẻ thì mua cho vui, còn khi đắt thì thôi, giữ tiền lại. Câu này nói về tâm lý tiêu dùng ham món hời, chi tiêu theo giá cả hơn là theo nhu cầu thực.
English explanation
It describes the habit of buying casually when something is cheap, but stopping and keeping one’s money when the price is high. It refers to a bargain-driven, practical attitude toward spending rather than buying out of real need.