Rộng sông đông chợ, lắm vợ nhiều con
Direct English translation
A wide river, a crowded market; many wives, many children.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cảnh người đàn ông có nhiều vợ nên sinh nhiều con, gia đình trở nên đông đúc. Cách nói này nhấn vào sự nhiều và rộng lớn qua hình ảnh sông rộng, chợ đông.
English explanation
Refers to a man with many wives and therefore many children, resulting in a large household. This variant emphasizes abundance and bustle through the imagery of a wide river and a crowded market.