Rủi một ngày, may một giờ

Chỉ tình cảnh phần nhiều gặp điều không may, còn may mắn thì rất ít và hiếm hoi. Thường dùng để than thở về số phận lận đận hoặc hoàn cảnh không thuận lợi kéo dài.

It describes a situation in which misfortune is frequent while good luck comes only rarely. It is often used to lament a hard fate or prolonged unfavorable circumstances.