Rừng nào cọp nấy

Direct English translation

Each forest has its own tiger.

Equivalent English version

When in Rome, do as the Romans do

Giải thích tiếng Việt

Mỗi nơi, mỗi lĩnh vực đều có người đứng đầu hoặc thế lực riêng chi phối; thường dùng để nói rằng không thể lấy uy thế ở chỗ này áp đặt sang chỗ khác.

English explanation

Each place or sphere has its own dominant person or power; it is used to say that influence in one place cannot simply be imposed in another.