Ra ngõ gặp trai, vừa may vừa mắn

Direct English translation

Going out to the alley and meeting a young man, both lucky and fortunate.

Giải thích tiếng Việt

Dùng để nói về sự gặp gỡ tình cờ đem lại điềm tốt hoặc may mắn, nhất là trong chuyện tình duyên. Thường được nói vui khi vừa ra ngoài đã gặp người khác phái và cho đó là dấu hiệu thuận lợi.

English explanation

Used to refer to a chance encounter seen as a good omen or a stroke of luck, especially in romance. It is often said playfully when someone steps out and immediately meets a man, taking it as a favorable sign.