Ralum
Définition
- Nom propre (Toponyme) :
- Col de montagne : "Ralum" désigne un col de montagne situé sur la route interprovinciale 8, au Vietnam, entre les provinces de Bình Thuận et de Lâm Đồng.
- Lieu géographique spécifique : Il se réfère précisément à une section de route d'environ 5 kilomètres, entre les bornes kilométriques 60 et 65, à une altitude d'environ 1050 mètres.
Exemples d'utilisation
- Nom propre :
- Đèo Ralum khá hiểm trở. (Le col de Ralum est assez dangereux.)
- Chúng tôi dừng chân ngắm cảnh ở đèo Ralum. (Nous nous sommes arrêtés pour admirer le paysage au col de Ralum.)
- Đường qua đèo Ralum nối liền Bình Thuận với Di Linh. (La route passant par le col de Ralum relie Bình Thuận à Di Linh.)
Utilisation avancée
- Le terme est presque exclusivement utilisé comme toponyme. Dans le langage courant, il peut évoquer un itinéraire de voyage ou un défi routier dans cette région.
- Vượt đèo Ralum là một trải nghiệm đáng nhớ. (Franchir le col de Ralum est une expérience mémorable.)
Variantes et mots apparentés
- Đèo Ralum (Locution nominale) : La forme complète et la plus courante pour désigner ce col. "Đèo" signifie "col" en vietnamien.
- Đèo Ralum có độ cao 1050m. (Le col de Ralum a une altitude de 1050 m.)
Synonymes
- Col : Passage montagneux. (Note : "Ralum" étant un nom propre, il n'a pas de véritable synonyme. "Col" est le terme générique correspondant.)
- Défilé montagneux : Passage étroit en montagne.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce toponyme spécifique.