Ruộng mõm trâu mõm bò
Direct English translation
A field at the mouths of buffaloes and cows.
Equivalent English version
In harm's way
Giải thích tiếng Việt
Chỉ thửa ruộng ở nơi trâu bò thường xuyên qua lại nên dễ bị giẫm đạp, phá hại. Thường dùng để nói đến ruộng đất ở vị trí bất lợi, khó giữ gìn.
English explanation
Refers to a field located where buffaloes and cows often pass, so it is easily trampled and damaged. It is used to describe farmland in an unfavorable position that is hard to protect.