Sài đường, lúa tép vụ năm, hin, dâu, tám, dự thì chăm vụ mười

Direct English translation

Use the Đường and Lúa Tép varieties for the fifth-month crop; Hin, Dâu, Tám, and Dự, then tend the tenth-month crop.

Giải thích tiếng Việt

Câu nói dùng để liệt kê kinh nghiệm chọn một số giống lúa thích hợp cho từng vụ cấy trong nông nghiệp truyền thống ở Thái Bình xưa. Thường được dùng như lời ghi nhớ về mùa vụ và giống lúa địa phương.

English explanation

This saying lists traditional rice varieties considered suitable for different planting seasons in old Thai Binh farming. It is used as a mnemonic for local crop timing and seed selection.