Sàn Lộc chỉ cơn mưa còn ở xa, Đông Mơi là cơn mưa tới rất gần và thường mưa to
Direct English translation
San Loc indicates that the rain is still far away, Dong Moi is rain coming very near and usually raining heavily.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ kinh nghiệm nhìn dấu hiệu thời tiết qua địa danh: mưa ở Sàn Lộc còn xa nên còn thời gian liệu việc, còn mưa ở Đông Mơi đã rất gần và thường lớn nên phải khẩn trương chuẩn bị. Câu này dùng để nhắc biết căn cứ mức độ gần xa của dấu hiệu báo trước mà ứng phó cho thích hợp.
English explanation
This variant states weather lore through place names: rain at Sàn Lộc means it is still some distance away, while rain at Đông Mơi means it is close at hand and likely to be heavy. It is used to remind people to judge warning signs by how near and urgent they are, and prepare accordingly.