Sán Dìu

Sán Dìu

A woman in traditional Sán Dìu attire weaves a colorful textile.

Définition

  1. Nom propre (ethnonyme) :

    • Sán Dìu (groupe ethnique) : Nom d'un des 54 groupes ethniques officiellement reconnus vivant sur le territoire du Vietnam. Les Sán Dìu sont un groupe de langue sino-tibétaine, résidant principalement dans les régions montagneuses du nord-est du pays.

  2. Nom propre (langue) :

    • Sán Dìu (langue) : Langue parlée par le peuple Sán Dìu. Il s'agit d'une langue appartenant à la branche chinoise de la famille des langues sino-tibétaines.
Exemples d'utilisation

  • Nom propre (ethnonyme) :

    • Người Sán Dìu có nhiều phong tục tập quán độc đáo. (Les Sán Dìu ont de nombreuses coutumes et traditions uniques.)
    • Dân tộc Sán Dìu cư trú chủ yếu ở các tỉnh Thái Nguyên, Tuyên Quang, Bắc Giang. (L'ethnie Sán Dìu réside principalement dans les provinces de Thái Nguyên, Tuyên Quang et Bắc Giang.)

  • Nom propre (langue) :

    • Tiếng Sán Dìu có nguy cơ mai một. (La langue Sán Dìu est en danger de disparition.)
    • Các nhà nghiên cứu đang bảo tồn văn hóa và tiếng nói của người Sán Dìu. (Les chercheurs préservent la culture et la langue du peuple Sán Dìu.)
Utilisation avancée
  • Le terme "Sán Dìu" est utilisé de manière invariable, tant pour désigner le peuple que sa langue. Dans les contextes anthropologiques ou linguistiques, on peut préciser "le peuple Sán Dìu" ou "la langue Sán Dìu".
Variantes et mots apparentés

  • Người Sán Dìu (locution nominale) : personne appartenant à l'ethnie Sán Dìu, le peuple Sán Dìu.

    • Người Sán Dìu thường trồng lúa nương. (Les Sán Dìu cultivent souvent le riz sur brûlis.)

  • Tiếng Sán Dìu (locution nominale) : la langue Sán Dìu.

    • Tiếng Sán Dìu có thanh điệu phức tạp. (La langue Sán Dìu a un système tonal complexe.)
Synonymes
  • Aucun synonyme exact en français. On peut utiliser des paraphrases descriptives comme :
    • Le groupe ethnique Sán Dìu.
    • La langue du peuple Sán Dìu.
Expressions idiomatiques
  • Il n'existe pas d'expressions idiomatiques françaises spécifiques liées à ce terme. Le mot "Sán Dìu" est utilisé tel quel comme un nom propre désignant une identité ethnique et linguistique spécifique.