Sáo ngã, bồ câu lướt dập

Direct English translation

When the starling falls, the pigeon swoops in repeatedly.

Equivalent English version

When it rains, it pours

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình thế rối ren, tai họa hoặc biến cố xảy ra dồn dập, hết việc này đến việc khác. Thường dùng để than phiền hoặc mô tả lúc gặp nhiều điều không may cùng lúc.

English explanation

Refers to a chaotic situation in which troubles or mishaps come one after another in quick succession. It is often used to complain about or describe a time when many unfortunate things happen at once.