Sân mọc cỏ, ngõ mọc rêu

Direct English translation

Grass grows in the yard, moss grows in the alley.

Equivalent English version

Gone to seed

Giải thích tiếng Việt

Chỉ cảnh nhà cửa, nơi chốn vắng vẻ, ít người qua lại hoặc bị bỏ bê lâu ngày nên trở nên hoang lạnh. Thường dùng để gợi sự quạnh quẽ, sa sút hoặc thiếu hơi người trong sinh hoạt gia đình.

English explanation

It describes a house or place that has become deserted, neglected, and rarely visited. It is often used to evoke loneliness, decline, or the absence of human activity in a household.