Sâu dưa thì đen, sâu kèn thì trắng

Direct English translation

The melon worm is black, the trumpet-vine worm is white.

Equivalent English version

Tell me who you walk with and I'll tell you who you are

Giải thích tiếng Việt

Môi trường và hoàn cảnh gắn bó lâu ngày thường ảnh hưởng mạnh đến tính chất, thói quen hoặc cách sống của con người. Câu này dùng để nói người ta dễ bị nhuốm theo nơi chốn hay nhóm mà mình sống cùng.

English explanation

A person is often shaped by the environment and company they live in for a long time. It is used to say that people easily take on the traits of the place or group they are closely associated with.